wilhelm dilthey معنى

• دلتاي

• wilhelm    ويلهيلم
• iain dilthey    لاين دلتاي
• karl dilthey    كارل دلتاي

أمثلة

1. Early German hermeneuticians such as Wilhelm Dilthey pioneered the distinction between natural and social science ('Geisteswissenschaft').
   كان علماء التفسير في ألمانيا مثل فيلهيلم دلتاي أول من ميّز بين العلوم الطبيعية والاجتماعية (علوم الروح).
2. Wilhelm Dilthey brought nineteenth-century attempts to formulate a methodology appropriate to the humanistic sciences together with Hume's term "moral science", which he translated as Geisteswissenschaft - a term with no exact English equivalent.
   وهو تعبير ليس له مكافئ دقيق في الإنجليزية.
3. Wilhelm Dilthey and Hans-Georg Gadamer centered the humanities' attempt to distinguish itself from the natural sciences in humankind's urge to understand its own experiences.
   ركزت ويلهلم ديلثي و هارس جورج جادمير على العلوم الإنسانية" بوصفها محاولة لتمييز نفسها عن العلوم الطبيعية للبشرية وذلك لفهم التجارب الخاصة .
4. At the same time, the Romantic reaction to the Enlightenment produced thinkers such as Herder and later Wilhelm Dilthey whose work formed the basis for the culture concept which is central to the discipline.
   في نفس الوقت، أتت ردّة الفعل الرومانسية على التنويرِ التي أنجبَت بعض المفكّرين مثل هيردر ولاحقاً وليم ديلتي الذي أسسا مفهوم الثقافة الذي سيحتل موقعا مركزيا في علم الإنسان.
5. The historian, philosopher and sociologist Wilhelm Dilthey popularised the term, arguing that psychology and the emerging field of sociology – like the philological and historical disciplines – should be considered as Geisteswissenschaft rather than as Naturwissenschaft (natural science), and that their methodology should reflect this classification.
   وقام المؤرخ والفيلسوف وعالم الاجتماع ويلهيلم ديلتهاي بنشر هذا المصطلح بحجة أنه يجب اعتبار علم النفس وما انبثق منه من علوم الاجتماع – مثل علوم فقه اللغة والتاريخ – من علوم الروح (العلوم الإنسانية) وليس من العلوم الطبيعية, ويجب أن تعكس منهجيتهم هذا التصنيف.